[ Ecouter ce morceau ] [ Ajouter ce morceau à mon blog ]
- Titre : Lollipop-Mika =)
- Année : 2008
Paroles :
Gris vrais paroles et vert traduction :
Hey, what's the big idea ?_________________Hey, quelle est l'idée du jour ?
Yo Mika _______________________________Yo Mika.
I said__________________________________J'ai dit,
sucking too hard on your lollipop___________ Il faut sucer profondément cette sucette,
or love's gonna get you down______________ Ou l'amour te fera du mal,
I said_________________________________J'ai dit,
sucking too hard on your lollipop___________Il faut sucer profondément cette sucette,
or love's gonna get you down______________Ou l'amour te brisera,
Sucking too hard on your lollipop___________Il faut sucer profondément cette sucette,
or love's gonna get you down______________Ou l'amour te rendra triste,
sucking too hard on your lollipop___________-Il faut sucer profondément cette sucette,
or love's gonna get you down_____________-_Ou l'amour te brisera, .
Say love, say love_____________________---_Dis amour, dis amour,
or love's gonna get you down_____________-_Ou l'amour sera ton fléau.
say love, say love_______________---_______Dis amour, dis amour,
or love's gonna get you down_______________Ou tu seras en proie à l'amour.
I went walking in with my mama one day-_____Une fois je me promenais avec Maman,
when she warn me what people say__________Et elle m'a mis en garde contre ce que disaient les gens,
live your life until love is found_______________Vis ta vie avant que tu sois à la mercie de l'amour,
'cause love's gonna get you down___________Parce que l'amour te rendra malheureux.
Take a look at the girl next door_____________Regarde la voisine,
she's a player and a down right whore________C'est une allumeuse et une vraie petite salope,
Jesus slows up, she wants more____________Jésus, ralentis, elle en veut plus,
oh bad girls get you down__________________Oh les filles faciles te font du mal.
Singing_________________________________Refrain
Sucking too hard on your lollipop____________Il faut sucer profondément cette sucette,
or love's gonna get you down_____________-__Ou l'amour te rendra triste,
sucking too hard on your lollipop__________-__Il faut sucer profondément cette sucette,
or love's gonna get you down________________Ou l'amour te rendra triste,
Say love, say love_________________________Dis amour, dis amour,
or love's gonna get you down________________Ou l'amour sera ton fléau.
say love, say love_________________________Dis amour, dis amour,
or love's gonna get you down________________Ou l'amour sera ton fléau.
Mama told me what I should know___________Maman m'a dis ce que je devais savoir,
too much candy gonna ride your soul_________Trop de sucrerie n'est pas bon pour ton âme,
if she loves you, let her go__________________Si elle t'aime, laisse la partir,
'cause love only gets you down______________Parce que l'amour ne fait rien d'autre que du mal.
Take a look at the boy like me_______________Vise le mec que je suis,
never stood on my own two feet______________Je ne tiens jamais sur mes deux jambes,
now I'm blue, as I can be___________________Et maintenant je suis déprimé au possible,
oh love couldn't get me down________________Oh l'amour ne pouvait pas me blesser.
Singing__________________________________Refrain
Sucking too hard on your lollipop_____________Il faut sucer profondément cette sucette,
or love's gonna get you down________________Ou l'amour te rendra triste,
sucking too hard on your lollipop_____________Il faut sucer profondément cette sucette,
or love's gonna get you down________________Ou l'amour te rendra triste,
Say love, say love_________________________Dis amour, dis amour,
or love's gonna get you down________________Ou l'amour sera ton fléau.
say love, say love_________________________Dis amour, dis amour,
or love's gonna get you down________________Ou l'amour sera ton fléau.
I went walking with my mama one day________Je me baladais un jour avec Maman,
when she warn me what people say__________Et elle m'a expliqué ce que disaient les gens,
live your life until love is found_______________Profite avant de trouver l'amour,
or love's gonna get you down________________Car l'amour est un mal douloureux.
Singing_________________________________Refrain
Sucking too hard on your lollipop____________Il faut sucer profondément cette sucette,
or love's gonna get you down________________Ou l'amour te rendra triste,
sucking too hard on your lollipop_____________Il faut sucer profondément cette sucette,
or love's gonna get you down________________Ou l'amour te rendra triste,
Say love (say love), say love________________Dis amour, dis amour,
or love's gonna get you down________________Ou l'amour sera ton fléau.
say love (say love), say love_________________Dis amour, dis amour,
or love's gonna get you down________________Ou l'amour sera ton fléau.
Mama told me what I should know___________Maman m'a dis ce que je devais savoir,
too much candy gonna ride your soul_____-___Trop de sucrerie n'est pas bon pour ton âme,
if she loves you, let her go_________________Si elle t'aime, laisse la partir,
'cause love only gets you down_____________Parce que l'amour ne fait rien d'autre que du mal.
Whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh, lollipop________Whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh, sucette.
Whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh, lollipop________Whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh, sucette.
Sucking too hard on your lollipop___________Il faut sucer profondément cette sucette,
or love's gonna get you down___________-___Ou l'amour te rendra triste,
say____________________________________Dis,
sucking too hard on your lollipop___________Il faut sucer profondément cette sucette,
or love's gonna get you down______________Ou l'amour te brisera.
*Eté 2007
